Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim haveis crido.
11 Vare sig det gäller mig eller de andra, så förkunnar vi detta, och det är detta ni har kommit till tro på.
O corpo simplesmente não consegue processar mais do que isso como ele irá descartar o resto como lixo, ou seja, que você vai estar desperdiçando seu dinheiro.
Kroppen inte kan helt enkelt bearbeta mer än detta som det kommer ignorera resten som avfall vilket innebär att du kommer slösa bort dina pengar.
Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.
Jag eller de – så är det vi förkunnar, och så är det ni har lärt er att tro.
Quando alguém santificar a sua casa para ser santa ao Senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o sacerdote a avaliar, assim será.
Om någon helgar sitt hus, för att det skall vara helgat åt HERREN, så skall prästen bestämma dess värde, alltefter som det är bättre eller sämre. Såsom prästen bestämmer dess värde, så skall det förbliva.
Uma vez que você deixe o site da nossa loja ou seja redirecionado para um aplicativo ou site de terceiros, você não será mais regido por essa Política de Privacidade ou pelos Termos de Serviço do nosso site.
Så snart du lämnat vår webbplats, eller hänvisas till en utomstående webbplats eller app, skyddas du inte längre av denna Integritetspolicy och vår hemsidas Användaravtal.
A base legal para este processamento são os nossos interesses legítimos, ou seja, a gestão adequada do nosso site, a nossa prática comercial e a comunicação com utilizadores.
Den rättsliga grunden för denna behandling är våra legitima intressen: att kunna administrera våra hemsidor och vår verksamhet samt att kunna kommunicera med användare.
Por meio do cookie de conversão, o Google e o controller podem entender se uma pessoa que acessou um anúncio do AdWords em nosso website gerou vendas, ou seja, executou ou cancelou uma venda de mercadorias.
Genom konverteringskakan kan både Google och kontrollenheten förstå om en person som nådde en AdWords-annons på vår webbplats genererade försäljning, det vill säga, utfört eller avbrutit en försäljning av varor.
Era ensinada na Índia há mais de 2500 anos como um remédio universal para males universais, ou seja, uma Arte de Viver.
Det är en av Indiens äldsta meditationstekniker, som återupptäcktes för över 2 500 år sedan av Buddha, och lärdes ut av honom som ett universellt botemedel mot universella problem, dvs. konsten att leva.
A Comissão Europeia instituiu, hoje, direitos anti-dumping provisórios sobre as importações de painéis solares e componentes-chave (ou seja, células e bolachas wafers) provenientes da República Popular da China.
EU-kommissionen har idag beslutat att införa preliminära antidumpningstullar på import av solpaneler, solceller och solplattor från Kina.
Para além da garantia padrão de 2 anos para este candeeiro, a Philips oferece uma garantia de 5 anos para o sistema LED, ou seja, para o módulo LED e o controlador neste candeeiro.
Utöver den vanliga 2-årsgarantin på lampan erbjuder Philips 5 års garanti på LED-systemet, dvs. lampans LED-modul och driftdon.
Website No caso de uso meramente informativo do site, ou seja, se não se registar ou nos fornecer informações, somente recolhemos os dados pessoais que o seu navegador transmite ao nosso servidor.
(1) Om du bara använder vår hemsida utan att registrera dig eller skicka någon information till oss inhämtar vi endast de personuppgifter som din webbläsare skickar till våra servrar.
Ou seja, podemos fazer isto durante algum tempo e obtermos um resultado comportamental que nos faça parecer mais poderosos?
Kan man göra det här ett litet tag, och faktiskt uppleva att ens beteende ändras så att man verkar mer kraftfull?
Quando o Dr. Oz diz queimar gordura da barriga, ele literalmente significa queimadura, ou seja, que seu corpo vai agir semelhante a um forno.
När Dr Oz säger att bränna magen fett, betyder han bokstavligen bränna vilket innebär att din kropp ska fungera som liknar en ugn.
E certifique-se todos os itens enviados de volta para nós deve ser em sua condição original ou seja, não usado, alterado ou lavado, com todas as marcas associadas.
Alla objekt skickas tillbaka till oss måste vara i ursprungligt skick dvs oanvända, otvättade, med alla bifogade taggar.
No caso de uso meramente informativo do nosso site, ou seja, se você não registrar ou nos fornecer informações, coletamos apenas dados que o seu navegador transmite ao nosso servidor (os chamados "arquivos de registro do servidor").
Vid endast informationsmässigt nyttjande av vår webbplats, alltså om du inte registrerar eller överför annan information till oss, samlar vi endast in sådana data som din webbläsare vidarebefordrar till vår server (s.k. ”server-loggfiler”).
Ou seja, as pessoas estão chateadas porque ele quis transformar os nova-iorquinos em lagartos gigantes.
Du menar att folket är arga eftersom han försökte förvandla alla i New York City till jätteödlor.
Tenho de ser castigada, ou seja, tens de me possuir.
Jag måste bestraffas och med det jag menar "tagen". STYGG - BESTRAFFAS PISKOR BONDAGE
Uma meia, cuecas ou seja o que for.
En socka, - underkläder eller vad du har.
O Google Analytics usa os chamados "cookies", ou seja, arquivos de texto que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise do seu uso de um determinado site.
Google Analytics använder ”cookies”, som är en textfil som skapas på din dator, för att hjälpa hemsidan att analysera hur en användare använder hemsidan.
Os dados coletados dessa forma são anônimos para nós, ou seja, não vemos os dados pessoais de usuários individuais.
Uppgifterna som samlas på detta sätt är anonyma för oss, vilket innebär att vi inte ser personuppgifter för enskilda användare.
Direito para a ajuda da autoridade de supervisão – ou seja, você tem o direito para a ajuda de uma autoridade de supervisão e o direito de outros recursos legais, como a reivindicação de danos.
Rätt till hjälp av tillsynsmyndighet - vilket innebär att du har rätt till hjälp från en tillsynsmyndighet och rätten till andra rättsmedel, såsom att ansöka om skadestånd.
Direito de restringir o processamento - ou seja, quando certas condições se aplicam, você tem o direito de restringir o processamento de seus dados pessoais.
Rätt att begränsa bearbetning – vilket innebär att när vissa villkor gäller, har du rätt att begränsa behandlingen av din Personliga Data.
Isto não é recomendável caso acesse o fórum através de um computador compartilhado por outros usuários, ou seja, bibliotecas, café internet ou cyber café, universidades, etc.
Detta rekommenderas inte om du besöker forumet från en delad dator, t.ex. bibliotek, internetcafé, datorsal, osv. Om du inte ser denna kryssruta så har forumadministratören inaktiverat denna funktion.
Para tornar uma parte do texto em negrito, você deve incluí-la entre as tags [b][/b], ou seja,
För att göra en bit text fetstilad omgärda den med [b][/b], ex.
a) Uma participação, ou seja, o facto de deter, directamente ou através de uma relação de controlo, 20% ou mais dos direitos de voto ou do capital de uma empresa,
a) ägarintresse, innebärande ett innehav, direkt eller genom kontroll, av 20 % eller mer av rösterna eller kapitalet i ett företag, eller
Este modelo é um micro nicho para categorias de negócios, ou seja, Petro - modelo HTML Industrial.
Den här mallen är en mikro nisch för affärs kategorier, nämligen Petro - Industrial HTML-mall.
A maior parte dos ranks em fóruns indicam o número de mensagens que você tenha colocado ou indicam certo tipo de usuário, ou seja, moderadores e administradores poderão ter um rank especial.
De flesta forum använder rank för att indikera antalet inlägg du har skrivit och för att identifiera vissa användare, t.ex. moderatorer och administratörer.
Se você desejar escrever um código, ou de fato, algo que requeira uma largura fixa, ou seja, tipo de fonte Courier, englobe o texto entre as tags [code][/code], como por exemplo:
Om du vill skriva ut en bit kod eller någonting annat som kräver fixerad bredd, t.ex. Couriertypsnittet så innesluter du den texten i [code][/code]-taggar, t.ex.
O Google AdSense utiliza os chamados cookies, ou seja, ficheiros de texto que são colocados no seu computador e que permitem uma análise da utilização do site.
Google använder cookies som lagras på din dator och gör det möjligt att göra en analys av din användning av webbplatsen.
O Google Analytics usa os chamados "cookies", ou seja, arquivos de texto armazenados em seu computador e que permitem uma análise do uso do site por você.
Google Analytics använder så kallade “cookies”, textfiler som lagras på din dator och som tillåter en analys av din användning av webbplatsen.
Não garantimos que nosso site, ou qualquer conteúdo nele, esteja sempre disponível ou seja ininterrupto.
Vi garanterar inte att vår webbplats eller något av dess innehåll alltid kommer att vara tillgängligt eller oavbrutet.
Todavia, o Eurosistema, ou seja, o Banco Central Europeu (BCE) e os 15 bancos centrais nacionais da área do euro, aconselha mais uma vez os cidadãos a continuarem atentos e a verificarem a autenticidade das notas que recebem.
Den nuvarande nivån av förfalskningar kan dock inte accepteras och Eurosystemet (dvs. ECB och de tolv nationella centralbankerna i euroområdet) följer utvecklingen mycket noga. Detta görs främst genom följande åtgärder:
A Google Analytics utiliza os chamados ‘Cookies’, ou seja, ficheiros de texto que são guardados no seu computador e permitem analisar a sua utilização do sítio Web.
Google Analytics använder så kallade "cookies" vilket är textfiler som sparas på din dator och som gör det möjligt att analysera hur du använder webbsidan.
Alguns dos cookies que utilizamos são apagados após o final da sessão do navegador, ou seja, depois de fechar o seu navegador (os chamados cookies da sessão).
Vissa av de cookies vi använder raderas efter avslutad webbläsarsession, alltså när du stänger din webbläsare (så kallade sessionscookies).
A base legal para este processamento são os nossos interesses legítimos, ou seja, a proteção e a afirmação dos nossos direitos legais, dos seus direitos legais e dos direitos legais de terceiros.
Den juridiska grunden för denna behandling är våra legitima intressen, närmare bestämt att skydda och utöva våra juridiska rättigheter, dina juridiska rättigheter och andras juridiska rättigheter.
Alguns dos cookies que usamos são apagados após o final da sessão do navegador, ou seja, depois de fechar o navegador (os chamados cookies de sessão).
Några av de cookies vi använder tas bort efter slutet av webbläsarsessionen, dvs efter att ha stängt din webbläsare (så kallade session cookies).
Por meio do cookie de conversão, o Google e o controlador podem entender se uma pessoa que acessou um anúncio do Google AdWords em nosso site gerou vendas, ou seja, executou ou cancelou uma venda de mercadorias.
Med hjälp av en conversion cookie kan både vi och Google kontrollera om en person som har kommit till vår webbplats via en AdWords-annons har genererat omsättning, dvs. har fullföljt eller avbrutit ett varuinköp.
A análise do seu comportamento de navegação é geralmente anônima, ou seja, não seremos capazes de identificá-lo a partir desses dados.
Analysen av hur du navigerar på nätet sker vanligen anonymt, vilket innebär att vi inte kan identifiera dig med utgångspunkt från denna information.
Alguns dos cookies que utilizamos são eliminados após o fim da sessão do browser, ou seja, após o fecho do seu browser (os chamados cookies de sessão).
Några av de cookies vi använder tas bort efter att webbläsarsessionen avslutats, det vill säga efter att du har stängt ner din webbläsare (så kallade sessions-cookies).
Direito de se opor ao processamento - ou seja, em certos casos, você tem o direito de se opor ao Processamento de seus Dados Pessoais, por exemplo, no caso de marketing direto.
Rätt att göra invändningar mot bearbetning - vilket i vissa fall betyder att du har rätt att invända mot behandling av dina personuppgifter, till exempel vid direkt marknadsföring.
Além disso, tem o direito de obter os dados, que nos disponibilizou, num formato estruturado, corrente e processável por computador, ou seja, desde que tecnicamente possível, exigir que os dados sejam transmitidos a um terceiro.
Du har rätt att ta emot uppgifter som du har lämnat ut till oss i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format eller – om så är tekniskt möjligt – att begära att vi överför sådana uppgifter till en tredje part.
(Aplausos) Ou seja, não me interpretem mal. O cálculo é uma disciplina importante.
(Applåder) Missförstå mig inte. Matematisk analys är ett viktigt ämne.
2.4484431743622s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
11 Vare sig det gäller mig eller de andra, så förkunnar vi detta, och det är detta ni har kommit till tro på. 